Kuchnie Kaukazu i Azji Środkowej

Elka

Well-known member
Sty 27, 2006
3,801
508
113
Czy mogę prosić o sprostowanie?
icon_smile.gif

proszę zamienić szurpę i czudu na
Adżabsandał
Chaszłama
Dziękuję bardzo
icon_smile.gif
 
Ostatnią edycję dokonał moderator:

Janka

Member
Mar 19, 2005
4,557
1
0
Jeśli chodzi o szurpę,to przecież nie ja wymyślałam nazwę,ale przetłumaczyłam wszystko z Izbushki i niech tak zostanie.


 

Janka

Member
Mar 19, 2005
4,557
1
0
No,teraz to i ja zaskoczyłam
icon_mrgreen.gif

Elce chodzi o usunięcie z kuchni kaukaskiej szurpy i czudu,a wstawienie w ich miejsce Adżabsandał
Chaszłama.

Starość nie radość.
gruebel_2.gif
 

kawazmlekiem

Moderator
Członek ekipy
Mar 19, 2005
37,849
6
38
Joanna @ 16 Oct 2010 napisał:
index.php?act=findpost&pid=1037462Eli chodziło chyba o to, że szurpa i czudu nie należą do kuchni kaukaskiej.
Czudu jest jedną z potraw kuchni dagestańskiej, a Dagestan jak najbardziej nalezy do Kaukazu. Szurpa to bardziej Azja środkowa faktycznie, dlatego chyba zamienię nazwę tej części spisu na kuchnię kazachską i środkowoazjatycką, żeby już wszystko było po bożemu. Myslicie, że może tak być? Chyba, ze macie inne propozycje.
icon_cool.gif


Elka, ja poprosze jeszcze o Twoje wyjaśnienie, bo nie podejmę żadnego działania bez upewnienia się, o co chodzi.
 

qd

Well-known member
Sie 28, 2005
7,728
1,116
113
kawazmlekiem @ 16 Oct 2010 napisał:
index.php?act=findpost&pid=1037468Czudu jest jedną z potraw kuchni dagestańskiej, a Dagestan jak najbardziej nalezy do Kaukazu. Szurpa to bardziej Azja środkowa faktycznie, dlatego chyba zamienię nazwę tej części spisu na kuchnię kazachską i środkowoazjatycką, żeby już wszystko było po bożemu. Myslicie, że może tak być? Chyba, ze macie inne propozycje.
icon_cool.gif
Cos jest na rzeczy, bo w spisie jest plow uzbecki, a Uzbekistan na moje do Kaukazu nie liczy sie.
 

kawazmlekiem

Moderator
Członek ekipy
Mar 19, 2005
37,849
6
38
Plov wrzuciłam tu z rozpędu, bo jednak przeciętnemu zjadaczowi chleba nieobytemu w geografii (też się musiałam dokształcić) Uzbekistan kojarzy się z Kaukazem, ale kombinowałam, że tak nie może zostać. Dzięki Elce i Wam dostałam kopa, żeby jednak to zmienić. Teraz wychodzę, po powrocie zmienię, chyba że pojawią się inne sugestie.
 

Joanna

Moderator
Członek ekipy
Lis 28, 2005
32,278
3,520
113
Tak się zastanawiam, czy nie brzmiałoby ładniej - Kuchnia Kaukazu i Azji Środkowej.
Jak myślicie?
 

qd

Well-known member
Sie 28, 2005
7,728
1,116
113
Joanna @ 16 Oct 2010 napisał:
index.php?act=findpost&pid=1037793Tak się zastanawiam, czy nie brzmiałoby ładniej - Kuchnia Kaukazu i Azji Środkowej.
Jak myślicie?
Mosz recht, obydwa określenia typu nazwa wlasna, a tak bylby zwykly przymiotnik kaukaska i do tego konskewntnie powinno by srodkowoazajtycka.
Sugerowalabym jednakowoz uzycie liczby mnogiej : kuchnie.

Calosc: Kuchnie Kaukazu i Azji Srodkowej.
 

kawazmlekiem

Moderator
Członek ekipy
Mar 19, 2005
37,849
6
38
Yyy, no macie rację. Też mi to nie wyglądało, ale nie chciało mi się myśleć
icon_redface.gif
Już idę zmienić.

A macie jakis pomysł na kuchnie, które nie pasują do żadnej z kategorii spisu treści? Bo nie wiem, co zrobić z kuchnią wietnamską czy koreańską, a takie przepisy sie pojawiają. Pakistańską wrzucam do indyjskiej, myślę, żeby dopisać do tytułu pakistan. Może to samo zrobię z wietnamską i koreańską (znaczy do chińskiej dopiszę)? Myslicie, że to będzie OK?
 

qd

Well-known member
Sie 28, 2005
7,728
1,116
113
kawazmlekiem @ 17 Oct 2010 napisał:
index.php?act=findpost&pid=1037846Yyy, no macie rację. Też mi to nie wyglądało, ale nie chciało mi się myśleć
icon_redface.gif
Już idę zmienić.

A macie jakis pomysł na kuchnie, które nie pasują do żadnej z kategorii spisu treści? Bo nie wiem, co zrobić z kuchnią wietnamską czy koreańską, a takie przepisy sie pojawiają. Pakistańską wrzucam do indyjskiej, myślę, żeby dopisać do tytułu pakistan. Może to samo zrobię z wietnamską i koreańską (znaczy do chińskiej dopiszę)? Myslicie, że to będzie OK?
Wietnamska, koreanska, malajska i naokolo, to geograficznie Indochiny ( uroczo poprzednio zwane Kochinchina za czasow kolonizacji francuskiej w tym rejonie).
Wiec kuchnie Indochin. I po klopocie
 

samanta

Member
Sie 19, 2007
16,197
1
0
Elu a lawasz domowy czy kupiony? Mam jakiś przepis ale jak dotąd nie przetestowany.