Odpowiedź w wątku

Wiadomość

<blockquote data-quote="Cinka" data-source="post: 1603037" data-attributes="member: 1716">Wydaje mi się że tu doszło do nieporozumienia wynikającego z tego, że gazeta zamieściła przepis na naleśniki, ale chyba konsul kanadyjski nie ma z tym przepisem nic wspólnego bo:- przepis wydaje się być identyczny jak przepis Ramsay&#039;a - przepis świetny, ale nie jest to przepis na kanadyjskie naleśniki- naleśniki jakie jada się w Kanadzie z masłem i syropem klonowym nie są w naszym rozumieniu naleśnikami, tylko placuszkami, racuszkami lub z angielska pancakes i wyglądają takPANCAKES <a href="https://www.google.pl/search?q=pancakes&amp;source=lnms&amp;tbm=isch&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiyx92NuczKAhWqs3IKHdvWDAMQ_AUIBygB&amp;biw=1920&amp;bih=955#tbm=isch&amp;q=nale%C5%9Bniki+pancakes" target="_blank">https://www.google.pl/search?q=pancakes&amp;amp...9Bniki+pancakes</a>- przepisy na pancakes zawierają sporo spulchniacza, bo powinny sporo urosnąć w trakcie smażenia- ten przepis spulchniaczy nie zawiera, z proporcji z tego co pamiętam wychodzi rzadkie ciasto, więc siłą rzeczy pancakes z tego &amp;quot;konsulowego&amp;quot; przepisu nie wyjdą, tylko normalne naleśniki jak teCREPES <a href="https://www.google.pl/search?q=pancakes&amp;source=lnms&amp;tbm=isch&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiyx92NuczKAhWqs3IKHdvWDAMQ_AUIBygB&amp;biw=1920&amp;bih=955#tbm=isch&amp;q=nale%C5%9Bniki+crepes" target="_blank">https://www.google.pl/search?q=pancakes&amp;amp...5%9Bniki+crepes</a>że wyszły smaczne nie wątpię, wiem bo robiłam Ramsey&#039;owe- nieporozumienie najwyraźniej wynika z tego, że tłumacze tłumaczą &amp;quot;pancakes&amp;quot; na polski jako &amp;quot;naleśniki&amp;quot;, natomiast nasze naleśniki są raczej jak crepes we Francji, a nie jak pancakes w Kanadzie uk czy usaI dlatego Seniorko Tatter pytała jakie naleśniki masz na myśli, bo kanadyjskie pancakes i to co wychodzi z tego przepisu dość znacznie się różni.Redakcja czasopisma albo żadnego przepisu od konsula nie dostała, albo dostała i zgubiła <img src="https://www.cincin.cc/style_emoticons/cincin/icon_wink.gif" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /> i zamieściła po prostu przepis na jakieś naleśniki (skądinąd bardzo dobry) i poleciła podać je z masłem i syropem, czyli na sposób kanadyjski, ale same naleśniki kanadyjskie nie są, więc summa summarum - nie wyjdzie z tego przepisu to co jak sądzę miało wyjść. Dlatego uważam, że doszło do jakieś pomyłki.Kanadyjskie naleśniki z syropem klonowym - canadian pancakes with maple syrup <a href="https://www.google.pl/search?q=pancakes&amp;source=lnms&amp;tbm=isch&amp;sa=X&amp;ved=0ahUKEwiyx92NuczKAhWqs3IKHdvWDAMQ_AUIBygB&amp;biw=1920&amp;bih=955#tbm=isch&amp;q=canadian+pancakes+with+maple+syrup" target="_blank">https://www.google.pl/search?q=pancakes&amp;amp...ith+maple+syrup</a></blockquote>

[QUOTE="Cinka, post: 1603037, member: 1716"] Wydaje mi się że tu doszło do nieporozumienia wynikającego z tego, że gazeta zamieściła przepis na naleśniki, ale chyba konsul kanadyjski nie ma z tym przepisem nic wspólnego bo: - przepis wydaje się być identyczny jak przepis Ramsay'a - przepis świetny, ale nie jest to przepis na kanadyjskie naleśniki - naleśniki jakie jada się w Kanadzie z masłem i syropem klonowym nie są w naszym rozumieniu naleśnikami, tylko placuszkami, racuszkami lub z angielska pancakes i wyglądają tak PANCAKES [URL="https://www.google.pl/search?q=pancakes&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiyx92NuczKAhWqs3IKHdvWDAMQ_AUIBygB&biw=1920&bih=955#tbm=isch&q=nale%C5%9Bniki+pancakes"]https://www.google.pl/search?q=pancakes&amp...9Bniki+pancakes[/URL] - przepisy na pancakes zawierają sporo spulchniacza, bo powinny sporo urosnąć w trakcie smażenia - ten przepis spulchniaczy nie zawiera, z proporcji z tego co pamiętam wychodzi rzadkie ciasto, więc siłą rzeczy pancakes z tego "konsulowego" przepisu nie wyjdą, tylko normalne naleśniki jak te CREPES [URL="https://www.google.pl/search?q=pancakes&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiyx92NuczKAhWqs3IKHdvWDAMQ_AUIBygB&biw=1920&bih=955#tbm=isch&q=nale%C5%9Bniki+crepes"]https://www.google.pl/search?q=pancakes&amp...5%9Bniki+crepes[/URL] że wyszły smaczne nie wątpię, wiem bo robiłam Ramsey'owe - nieporozumienie najwyraźniej wynika z tego, że tłumacze tłumaczą "pancakes" na polski jako "naleśniki", natomiast nasze naleśniki są raczej jak crepes we Francji, a nie jak pancakes w Kanadzie uk czy usa I dlatego Seniorko Tatter pytała jakie naleśniki masz na myśli, bo kanadyjskie pancakes i to co wychodzi z tego przepisu dość znacznie się różni. Redakcja czasopisma albo żadnego przepisu od konsula nie dostała, albo dostała i zgubiła [IMG]https://www.cincin.cc/style_emoticons/cincin/icon_wink.gif[/IMG] i zamieściła po prostu przepis na jakieś naleśniki (skądinąd bardzo dobry) i poleciła podać je z masłem i syropem, czyli na sposób kanadyjski, ale same naleśniki kanadyjskie nie są, więc summa summarum - nie wyjdzie z tego przepisu to co jak sądzę miało wyjść. Dlatego uważam, że doszło do jakieś pomyłki. Kanadyjskie naleśniki z syropem klonowym - canadian pancakes with maple syrup [URL="https://www.google.pl/search?q=pancakes&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiyx92NuczKAhWqs3IKHdvWDAMQ_AUIBygB&biw=1920&bih=955#tbm=isch&q=canadian+pancakes+with+maple+syrup"]https://www.google.pl/search?q=pancakes&amp...ith+maple+syrup[/URL] [/QUOTE]

Weryfikacja