Strona główna
Fora
Nowe posty
Przeszukaj fora
Co nowego?
Nowe posty
Nowe komentarze profilowe
Ostatnia aktywność
Użytkownicy
Zarejestrowani użytkownicy
Aktualnie online
Nowe komentarze do profilów
Szukaj komentarzy do profilów
Logowanie
Rejestracja
Szukaj
Szukaj wyłącznie po tytułach wątków
Przez:
Szukaj wyłącznie po tytułach wątków
Przez:
Nowe posty
Przeszukaj fora
Menu
Aplikacja forum
Instaluj
Odpowiedź w wątku
Strona główna
Fora
Przepisy
Coś na ząb lub dwa
Tanie danie niesłychanie
Szwajcarskie kopytka serowe z boczkiem i cebulą
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
Twoja przeglądarka jest nieaktualna i może wyświetlać tę stronę nieprawidłowo.
Powinieneś zaktualizować ją lub skorzystać z
alternatywnej przeglądarki
.
Wiadomość
<blockquote data-quote="Mała_Mi" data-source="post: 1478793" data-attributes="member: 2721"><p>Jak sobie życzycie, mozecie je nazywac &quot;guziczki&quot;, bo Knopf to guzik. Wyglądają jak kopytka, stąd kopytka, bo generalnie Quarkknöpfli jest nieprzetłumaczalne . Tak, jak Spätzle. Spätzle to Spätzle, i tyle. Quarkknöpfli to Quarkknöpfli, tyle, że dla dużej liczby osób to nazwa nie do wymówienia, stąd &quot;kopytka&quot;, by dało się to wymówić i mentalnie zaszufladkować. </p><p></p><p>Jak z kazdą potrawą, trudno komuś pisemnie tłumaczyć, jak coś smakuje, ma to mało sensu. Polecam, po prostu spróbujcie, ryzyko nie jest wszak wielkie, trochę mąki i sera, bez względu na Knöpfli czy nie-Knöpfli. <img src="https://www.cincin.cc/style_emoticons/cincin/icon_smile.gif" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Mała_Mi, post: 1478793, member: 2721"] Jak sobie życzycie, mozecie je nazywac "guziczki", bo Knopf to guzik. Wyglądają jak kopytka, stąd kopytka, bo generalnie Quarkknöpfli jest nieprzetłumaczalne . Tak, jak Spätzle. Spätzle to Spätzle, i tyle. Quarkknöpfli to Quarkknöpfli, tyle, że dla dużej liczby osób to nazwa nie do wymówienia, stąd "kopytka", by dało się to wymówić i mentalnie zaszufladkować. Jak z kazdą potrawą, trudno komuś pisemnie tłumaczyć, jak coś smakuje, ma to mało sensu. Polecam, po prostu spróbujcie, ryzyko nie jest wszak wielkie, trochę mąki i sera, bez względu na Knöpfli czy nie-Knöpfli. [IMG]https://www.cincin.cc/style_emoticons/cincin/icon_smile.gif[/IMG] [/QUOTE]
Wprowadź cytat...
Weryfikacja
Odpowiedz
Strona główna
Fora
Przepisy
Coś na ząb lub dwa
Tanie danie niesłychanie
Szwajcarskie kopytka serowe z boczkiem i cebulą
Top
Bottom
