Ciasteczka „Czarny Las” wg Ayn

Margot

Well-known member
Cze 24, 2005
16,676
517
113
Joanno
bussi.gif

Pyszne ciasteczka czekoladowe z suszoną wiśnią .Polecam .Są trochę w stylu popękanych.
tłumaczenie -Joanna
cvety.gif

tu są orginalne
http://aynmark.blogspot.com/2007/12/blog-post.html
Ciasteczka „Czarny Las” wg Ayn

Składniki na 24 sztuki:
3/4 szklanki mąki
3/4 szklanki cukru
3/4 łyżeczki proszku do pieczenia
1/4 łyżeczki soli

55 g masła
2/3 szklanki ciemnego kakao ( bez cukru)
1 jajko
2 łyżki gorącej wody + rozpuszczona w niej 1 łyżeczka kawy
1 łyżeczka esencji waniliowej lub kirschu

1/3 szklanki drobno posiekanej czekolady
1/3 szklanki suszonych wiśni
3/4 szklanki cukru pudru do obtaczania ciasteczek

Piekarnik nagrzać do 180 stopni.
Wyłożyć blachy papierem do pieczenia.
Wymieszać w misce wszystkie suche składniki.
Roztopić masło, dodać do niego kakao i wymieszać.
Dodać jajko, kawę i wanilię. Dokładnie wymieszać. Masę kakaową dodać do mąki.
Wymieszać, dodać czekoladę i wiśnie i jeszcze raz wymieszać.
Uformować z ciasta 24 kulki o średnicy 2,5 – 3 cm. Obtaczać je dwukrotnie w cukrze pudrze, układać na blachach w odstępach około 5 cm.
Piec około 15 minut. Studzić na blachach około 3 – 5 minut, a potem przełożyć na ażurowe podstawki.
Przechowywać w szczelnie zamkniętym naczyniu.
Surowe ciasto można mrozić."
Są pyszne !!!!!
 
Ostatnią edycję dokonał moderator:

Vidarka

Member
Kwi 4, 2007
6,637
0
0
Fajne te ciacha,ale ja bym chciala przepis na te krajanke 3-kolorowa(chyba migdalowa
lecker.gif
)JOANNO PLIZZZ!
 

Sinistra

Member
Lut 21, 2005
16,701
3
38
Margot, świetne zdjęcia.


Weszłam na ten blog i oniemiałam. Dlaczego ja nie znam rosyjskiego? Nawet alfabetu.
cry_1.gif

Ale znajdę gdzieś w necie jakiegoś e- tłumacza, może coś to da.
 

Joanna

Moderator
Członek ekipy
Lis 28, 2005
32,380
3,660
113
Sinistro, przypomniałam sobie wczoraj o ciekawym programie umożliwiającym pisanie cyrylicą i tłumaczącym poszczególne słowa i całe teksty:
http://www.translit.ru/
Korzystałam z niego kiedyś pisząc podziękowania za przepisy na Izbushce.
Tłumaczy na wiele języków ( w tym angielski). Niestety nie ma wśród nich polskiego...
 

Ilona

Moderator
Paź 10, 2004
37,718
1
0
Ciacha super
daumen.gif
daumen.gif
daumen.gif

Pomysł z wisniami musze mamie podrzucić
icon_wink.gif


P.S. a technicznie jeszcze - przepis w ciastkach nie powinien być
gruebel_2.gif
 

Ilona

Moderator
Paź 10, 2004
37,718
1
0
Wisnie to ja moge w dzien i w nocy
icon_mrgreen.gif
 

Sinistra

Member
Lut 21, 2005
16,701
3
38
Joanno, dzięki, ale dalej to mi sprawy nie załatwia, bo ta strona jest po rosyjsku
icon_sad.gif

A tłumaczyć na polski nie musi. Angielski lub francuski mogą być.