Odpowiedź w wątku

Wiadomość

<blockquote data-quote="tatter" data-source="post: 1591661" data-attributes="member: 1142">QUOTE (Hanka145 @ 8 Oct 2015, 23:37 ) <a href="http://index.php?act=findpost&amp;pid=1591659" target="_blank">index.php?act=findpost&amp;pid=1591659</a>Wlasciwie jest to danie meksykanskie, a jezyk tam uzywany jest hiszpanski.Znowu sa rozbieznosci w stosunku do oryginalnych przepisow, a to dzieki dowolnym tlumaczeniom i swoistym przerobkom niektorych zrodel. Przepis moze byc dobry, ale jednak nie oryginalny. Kto chetny - moge podac oryginalne przepisy w tlumaczeniu z angielskiego.<a href="http://www.mexican-authentic-recipes.com/chicken-chicken_adobo.html" target="_blank">http://www.mexican-authentic-recipes.com/c...cken_adobo.html</a>&nbsp;&nbsp; -&nbsp;&nbsp; jeden z oryginalnych przepisow.Duzo bylo tu na forum podanych egzotycznych przepisow, szczegolnie z kuchni hinduskiej, w dowolnym tlumaczeniu i w zasadzie mijaly sie one zasadniczo z oryginalem.Rozne przerobki byly prawdopodobnie z braku autentycznych skladnikow, ale jeszcze wykonanie tez nie takie, raczej warto sprawdzic i porownac oryginal z przepisami &amp;quot;po naszemu&amp;quot;. Byloby lepiej, gdyby takie przerobki byly nazwane &amp;quot;ala...&amp;quot; zamiast&nbsp; autentycznymi nazwami.Seniorko - to nie do Ciebie, poprostu rozne przepisy z innych krajow podane &amp;quot;po.... &amp;quot;- to nie to i warto zapoznac sie z oryginalami.</blockquote>

[QUOTE="tatter, post: 1591661, member: 1142"] QUOTE (Hanka145 @ 8 Oct 2015, 23:37 ) [URL="index.php?act=findpost&pid=1591659"][/URL][B]Wlasciwie jest to danie meksykanskie, a jezyk tam uzywany jest hiszpanski.[/B] Znowu sa rozbieznosci w stosunku do oryginalnych przepisow, a to dzieki dowolnym tlumaczeniom i swoistym przerobkom niektorych zrodel. Przepis moze byc dobry, ale jednak nie oryginalny. Kto chetny - moge podac oryginalne przepisy w tlumaczeniu z angielskiego. [URL="http://www.mexican-authentic-recipes.com/chicken-chicken_adobo.html"]http://www.mexican-authentic-recipes.com/c...cken_adobo.html[/URL] - jeden z oryginalnych przepisow. Duzo bylo tu na forum podanych egzotycznych przepisow, szczegolnie z kuchni hinduskiej, w dowolnym tlumaczeniu i w zasadzie mijaly sie one zasadniczo z oryginalem. Rozne przerobki byly prawdopodobnie z braku autentycznych skladnikow, ale jeszcze wykonanie tez nie takie, raczej warto sprawdzic i porownac oryginal z przepisami "po naszemu". Byloby lepiej, gdyby takie przerobki byly nazwane "ala..." zamiast autentycznymi nazwami. Seniorko - to nie do Ciebie, poprostu rozne przepisy z innych krajow podane "po.... "- to nie to i warto zapoznac sie z oryginalami. [/QUOTE]

Weryfikacja