Tarta cytrynowa
- Autor wątku Joanna
- Data rozpoczęcia
Margot
Well-known member
- Cze 24, 2005
- 16,676
- 517
- 113
to mi tak tłumaczy
Skorupy
* 250 grammes de biscuits réduits en poudre (Speculoos pour les européennes, et Graham pour les québécoises!) 250 g sproszkowanego herbatniki (Speculoos europejskich i Graham w Quebec!)
* 125 grammes de beurre 125 gramów masła
Garniture Trim
* 1 boite (300 ml) de lait condensé sucré 1 pudełko (300 ml) Mleko słodzone zagęszczone
* 2 oeufs 2 jajka
* Le jus de trois citrons jaunes Sok z trzech cytryn żółty
* Le zeste rapé d'un citron (facultatif, je n'en ai pas mis) W tarte radości z cytryny (opcjonalnie, ja nie MIS)
Skorupy
* 250 grammes de biscuits réduits en poudre (Speculoos pour les européennes, et Graham pour les québécoises!) 250 g sproszkowanego herbatniki (Speculoos europejskich i Graham w Quebec!)
* 125 grammes de beurre 125 gramów masła
Garniture Trim
* 1 boite (300 ml) de lait condensé sucré 1 pudełko (300 ml) Mleko słodzone zagęszczone
* 2 oeufs 2 jajka
* Le jus de trois citrons jaunes Sok z trzech cytryn żółty
* Le zeste rapé d'un citron (facultatif, je n'en ai pas mis) W tarte radości z cytryny (opcjonalnie, ja nie MIS)
Margot
Well-known member
- Cze 24, 2005
- 16,676
- 517
- 113
- Lis 28, 2005
- 32,384
- 3,670
- 113
Ostatnią edycję dokonał moderator:
Margot
Well-known member
- Cze 24, 2005
- 16,676
- 517
- 113
Joanna @ 9 Aug 2008 napisał:index.php?act=findpost&pid=736540Ta?
http://jasminecuisine.blogspot.com/2008/08...nectarines.html
Jogurt też mam....
dokładnie ....
Ja dziś sama w domu i nie mam dla kogo piec
Margot
Well-known member
- Cze 24, 2005
- 16,676
- 517
- 113
Joanna @ 9 Aug 2008 napisał:index.php?act=findpost&pid=736553Rozumiem Twój ból.
Chętnie byłabym dziś Twoim gościem, ale to niestety niemożliwe...a ja chętnie bym coś upiekła dla Ciebie Joanno
Krystyna9
Well-known member
- Cze 7, 2007
- 16,273
- 2,354
- 113
Joanna @ 9 Aug 2008 napisał:index.php?act=findpost&pid=736531Krystyno, przyznam się, że moja tarta nie miała piankowej masy, tylko kremową.
Pewnie za krótko ubijałam śmietanę, ale zawsze się boję, że zrobię z niej masło...
Jak Wy tłumaczycie przez Google?
o matko, to może ja za długo ubijałam?
Wyszła pianka, taka delikatniejsza niż ptasie mleczko.
No i teraz zastanawiam się, jaka powinna byc konsystencja? Następnym razem spróbuję krócej ubijac, a po dodaniu mleka i soku tylko wymieszam, odstawiając już mikser.
Tłumacz: zaznaczam cały tekst do tłumaczenia, robię:kopiuj i wklejam tekst w ramkę. Klikam"tłumacz" i mam dwa teksty. Z lewej oryginał, z prawej przetłumaczony. I to sobie drukuję. W przypadku języka rosyjskiego wolę ten sposób, bo widzę prawidłowe miary np. stołowa łyżka, herbaciana łyżka. A google w tym temacie zupełnie głupieją. Francuski, angielski czy niemiecki to już duży ból głowy. Brak mi słowników
- Lis 28, 2005
- 32,384
- 3,670
- 113
Krystyno, ja bym nie wnosiła sprzeciwu, gdyby mi wyszła pianka...
Wydaje mi się, że trudno porównać obie tarty, bo Twoja była przecież wyższa i dłużej pieczona, a ja na dodatek swoją robiłam trochę na oko...
Dziękuję za instruktaż tłumaczenia.
Dzięki Margot wstawiłam właśnie do lodówki "wynalazek" zainspirowany przepisem z francuskiego blogu.
Okazało się, że mleka mam mniej, niż wymaga przepis (jakieś tajemnicze lodówkowe krasnoludki się nim zaopiekowały), a za to kończy mi się termin na mascarpone, więc do pół puszki mleka dodałam 2 jajka, 250 g mascarpone i sok z 3 cytryn.
Zapowiada się zachęcająco...
Wydaje mi się, że trudno porównać obie tarty, bo Twoja była przecież wyższa i dłużej pieczona, a ja na dodatek swoją robiłam trochę na oko...
Dziękuję za instruktaż tłumaczenia.
Dzięki Margot wstawiłam właśnie do lodówki "wynalazek" zainspirowany przepisem z francuskiego blogu.
Okazało się, że mleka mam mniej, niż wymaga przepis (jakieś tajemnicze lodówkowe krasnoludki się nim zaopiekowały), a za to kończy mi się termin na mascarpone, więc do pół puszki mleka dodałam 2 jajka, 250 g mascarpone i sok z 3 cytryn.
Zapowiada się zachęcająco...
Ostatnią edycję dokonał moderator:
Maraa
Well-known member
- Mar 26, 2008
- 2,294
- 364
- 83
Margot @ 9 Aug 2008 napisał:index.php?act=findpost&pid=736639Joanno ,a jakieś krzywe choć zdjęcie będzie ?Ja też przyłączę się do tej prośby, bo mnie ciekawość zżera... wybacz Joanno
Margot
Well-known member
- Cze 24, 2005
- 16,676
- 517
- 113
Joanna @ 9 Aug 2008 napisał:index.php?act=findpost&pid=736666Muszę chyba oddać do naprawy mój aparat....
A tak mi nie po drodze....koniecznie
Maraa
Well-known member
- Mar 26, 2008
- 2,294
- 364
- 83
Joanna @ 9 Aug 2008 napisał:index.php?act=findpost&pid=736666Muszę chyba oddać do naprawy mój aparat....
A tak mi nie po drodze....
Właśnie z tego powodu niezręcznie było mi prosić Cię Joanno o to zdjęcie
- Lis 28, 2005
- 32,384
- 3,670
- 113
Dziś szans na zdjęcie nie ma, ale jutro postaram się pstryknąć fotkę pożyczoną komórką.
Na razie musicie mi uwierzyć na słowo, że jest pyszna.
Nie, sama nie jestem aż tak łakoma, by ją podskubywać, ale miałam pretekst do degustacji, bo dziecko wróciło z wędkowania głodne jak wilk i po solidnej frittacie zażyczyło sobie jeszcze coś słodkiego....
Trochę się sypie ciasteczkowy rant, bo skończył mi się zapas Digestive i robiłam z herbatników holenderskich, ale masa jest bardzo smaczna.
Chyba mi nawet bardziej smakuje jak wersja Śnieżnej. I jak najbardziej nadaje sie do jedzenia po 2 godzinach w lodówce.
Na razie musicie mi uwierzyć na słowo, że jest pyszna.
Nie, sama nie jestem aż tak łakoma, by ją podskubywać, ale miałam pretekst do degustacji, bo dziecko wróciło z wędkowania głodne jak wilk i po solidnej frittacie zażyczyło sobie jeszcze coś słodkiego....
Trochę się sypie ciasteczkowy rant, bo skończył mi się zapas Digestive i robiłam z herbatników holenderskich, ale masa jest bardzo smaczna.
Chyba mi nawet bardziej smakuje jak wersja Śnieżnej. I jak najbardziej nadaje sie do jedzenia po 2 godzinach w lodówce.
Ostatnią edycję dokonał moderator: